commit 1dd0ba7bd3bd4ee44238ad0fc4983a9ec9befe44
Author: Fabio Mazza <fab4mazz@gmail.com>
Date:   Fri Oct 9 12:13:25 2026 +0200

    Translated using Weblate (Italian)
    
    Currently translated at 99.1% (246 of 248 strings)
    
    Translation: Libre BusTO/App BusTO
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libre-busto/app-busto/it/

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e48658f..b53fd58 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="about_history_top"><![CDATA["<h1>Benvenuto!</h1>\n        \n        <p>Grazie per aver scelto BusTO, un\'app <b>open source</b> e <b>indipendente</b> da GTT/5T, per spostarsi a Torino attraverso <b>software libero</b>!</p>\n        <p>BusTO rispetta la tua <b>privacy</b> non raccogliendo nessun dato sull\'utilizzo, ed è <b>leggera</b> e senza <b>pubblicità</b>!</p>\n        <br>\n        <p>Qui puoi trovare più informazioni e link riguardo al progetto.</p>\n\t\t<br>\n        <h2>Schermata iniziale</h2>\n        <p>Se vuoi rivedere la schermata iniziale, usa il pulsante qui sotto:</b>"]]></string>
     <string name="about_channel"><![CDATA[
         <h2>Notizie e aggiornamenti</h2>
-        <p>Nel canale Telegram puoi trovare informazioni sugli ultimi aggiornamenti dell'app</p>
+        <p>Nel canale Telegram puoi trovare informazioni sugli ultimi aggiornamenti dell\'app</p>
         ]]></string>
     <string name="about_how"><![CDATA["<h2>Ma come funziona?</h2>\n        <p>Quest\'app ottiene i passaggi dei bus, le fermate e altre informazioni utili unendo dati forniti dal sito <b>www.gtt.to.it</b>, <i>www.5t.torino.it</i>, <b>muoversiatorino.it</b> \"per uso personale\" e altre fonti Open Data (aperto.comune.torino.it).</p>\n        <br>\n\t\t<p>Ingredienti:<br>\n\t\t- <b>Fabio Mazza</b> attuale rockstar developer anziano.<br>\n\t\t- <b>Andrea Ugo</b> attuale rockstar developer in formazione.<br>\n\t\t- <b>Silviu Chiriac</b> designer del logo 2021.<br>\n\t\t- <b>Marco M</b> formidabile tester e cacciatore di bug.<br>\n\t\t- <b>Ludovico Pavesi</b> ex rockstar developer anziano asd.<br>\n\t\t- <b>Valerio Bozzolan</b> attuale manutentore.<br>\n\t\t- <b>Marco Gagino</b> apprezzato ex collaboratore, ideatore icona e grafica.<br>\n\t\t- <b>JSoup</b> libreria per \"<i>web scaping</i>\".<br>\n\t\t- <b>Google</b> icone e librerie di supporto e design.<br>\n\t\t- Altre icone da <b>Bootstrap</b>, <b>Feather</b>, <b>Remix</b> e <b>Hero Icons</b><br>\n\t\t- Tutti i contributori e i beta tester!\n\t\t</p>
     \n<br><p>Se vuoi avere più informazioni o donare per supportare lo sviluppo dell\'app, usa i pulsanti qui sotto!</p>"]]></string>